Home Page Bens Web
 
NAVIGATIE


Omhoog
 

 

 

De grafschilderingen van Toetanchamon

  

Home  |  Zoeken  |  Contact  |  Site index
 


Hierogliefen ZW

  

Bensweb > Toetanchamon > Zuidwand > Hierogliefen ZW
     
Hieronder de vertaling van de hiėrogliefenteksten, die bij de figuren staan, van rechts naar links. ook bij deze vertaling heb ik gedeeltelijk gebruik gemaakt van de al bestaande vertalingen van Carter, Steindorff en Capart.

zuidwand - hierogliefen Hathor

 Bij Hathor:
Hathor, heerseres van de hemel, gouvernante van Het Westen.

zuidwand - hierogliefen Toetanchamon

 Bij Toetanchamon:
Goede god, Nebcheperoere, begiftigd met leven in eeuwigheid en eeuwigheid.

zuidwand - hierogliefen Anoebis

 Bij Anoebis:
Anoebis, de eerste van Het Westen, grote god, bewoner van de kamer van balseminga, heer van de hemel.
zuidwand - hierogliefen Isis Bij Isis:
Isis, heerseres van de hemel. Zij verricht 'nini'b (voor hem) die zij geboren heeft. Zij geeft gezondheid.

zuidwand - hierogliefen onderwereldgoden

 Bij alle drie onderwereldgoden:
Grote god, heer der Duatc (onderwereld).

_________________

  1. Niemand van de gebruikte auteurs, wist dit goed te verta len. Steindorff noemde vermoedelijk daarom de tekst maar helemaal niet.
  2. De handen met water besprenkelen als begroeting.
  3. Omdat geen van de auteurs na Carter de afbeelding van Isis en de onderwereldgoden gezien hadden, citeerden Capart en Steindorff de tekst van Carter, die het in zijn boek heef t over drie "Great gods, lords of Duat (under world)." (Howard Carter, The Tomb of Tut-ankh-Amen II (London 1924) pag. 29
 
 

           
Deze site is gemaakt door B.J. Hilgers
Schrijf a.u.b. in het gastenboek.
Deze pagina is voor het laatst bijgewerkt op 21.05.2002

  
 

Home  |  Zoeken  |  Contact  |  Site index